Quando a objetividade constrange

Primeira vez na Argentina. Shopping avistado. Missão parar, olhar e conhecer em andamento.

O lugar era fechado por um gradil que cercava todo o shopping. Atendendo um pedido da minha mãe fui amistosamente perguntar ao segurança se a entrada era por aquele portão mesmo, ou era por outro lugar.

Não sei falar espanhol (e, provavelmente, nem ele em português), mas como todos nós sabemos que no 'portunhol' todos se entendem, arrisquei perguntar:

- Moço, como faz pra gente entrar?

Com ar sereno e calmo, meio que duvidando da minha pergunta, ele respondeu (meio em português, meio em espanhol):

- Lo portón se abre (gesticulando a direção)... y usted, Entra!

¬¬'

Tweet

Este post é dedicado à Fabiana Fernandes, Letícia Melo e Danilo Marcondes que foram testemunhas oculares e audíveis desse precioso momento!

Tem até fotos para reconhecimento de personagens!

Nosso relógio marcava 9:50hrs.

Mas o Brasil estava em horário de verão! ¬¬'

Tá aí um homem objetivo!

Minha cara depois do "toco"

Gostou? Comente!